السادة المحترمون، الأوراق العالمية نا مليئون بالإعجوبةِ أكثر الليالي. تمت الترجمه بواسطة اينشتاين
مُتَعجِّب إذا أطفالِنا سَيَسِيرُ على خطينا.
إذا يَعْرفُ أصدقائَنا كَمْ بشدّة نَدْفعُ أنفسنا للإرتِفاع للقمةَ.
كُلّ يوم ثلاثاء نَجيءُ هنا و إتركْ العالمَ خارج تلك الأبوابِ.
الثّلاثاء محجوزُ ل الرجال يَجْلسونَ في هذه المنضدةِ.
دعنا نَتمنّى الستيكَ نادر، والإسكتلنديون قديمُ.
إلى وليام Ashbury.
- هو كَانَ كريمَ جداً، السّيد Ashbury. - رجاءً، تُدْعَاني وليام.
سَمعتُ بأنّك فَقدتَ صفقةَ ديويت.
الدور القاسي للحظِّ.
لا تَقُولَ ذلك كُنْتَ a دور قاسي، عضو كونجرس؟
أنا أَقُولُ a طرازات رجلِ حظّه الخاص.
في المرة القادمة أحد هذه يَنْفخُ hards يَفْقدُ a صفقة، تَشتري المشروباتَ.
شكراً لكم، وليام.
إذا أنت سَتُعذرُني.
- لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَدْعوَك a سيارة أجرة. - شكراً. أَنا بخيرُ.
الثّلاثاء محجوزُ ل الرجال يَجْلسونَ في هذه المنضدةِ.
أي رجل يَجْعلُ حظَّه الخاصَ.
كُلّ يوم ثلاثاء نَجيءُ هنا و إتركْ العالمَ خارج تلك الأبوابِ.
- موافقة كُلّ شيءِ؟ - أُحاولُ إيجاد تسجيلِي.
- لأي سبب؟ - إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ. . .
لا، غَلقنَا الطريقَ لأن هناك a خطّ كهرباء أسفل.
- هَلْ ذلك كُلّ؟ - لا، ذلك لَيسَ كُلّ.
عِنْدَكَ a ضوء علوي خارج.
هَلْ أنت متأكّد؟ أنا فقط كَانَ عِنْدي هذا مَنْظُور إلى الأسبوع الماضي.
- يَجيءُ يَرى لَك. - أنا لا أُريدُ إعاقة المرورِ.
أَعترفُ، أنا لا أُريدُ التَبَلُّل.
هَلْ أنت سَتَعطيني a تذكرة؟
إحصلْ عليه ثَبّتَ أول شيء. في المرة القادمة أَكْتبُ تلك التذكرةِ.
- موافقة، عظيمة، شكراً لكم! - يَأْخذُ الأمور بسهولة المُرور بهنا.
- موافقة، شكراً، ضابط. - حَسَناً.
كَانَ عِنْدي يومُ سيئُ.
طلابي سَألوني أسئلةَ أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُجيبَ.
السوق كَانتْ مزدحمةَ جداً.
ولباسي للكرةِ كان لا بُدَّ أنْ تَذْهبَ إلى الخياطةِ لمرّة ثالثة.
ولإفَاقَته مِنْ، زوجي لا يَبْدو حقاً للإِهْتِمام.
فَقدتُ صفقةَ ديويت.
أَعْرفُ. سَمعتُ.
لكن ما أنا لَمْ أَسْمعْ كُنْتُ حيث أنت رَكضَ حتى السّاعة الواحدة في الصباحِ.
قَتلتُ a رجل في الطّريق إلى البيت.
تعال.
العسل، سيكون هناك الصفقات الأخرى، موافقة؟
أَنا زوجتُكَ. مَرة لي.
التوقّف، توقّف، توقّف.
أنت سَتَكُونُ لَطِيف، حسناً؟ نحن سَنَكُونُ لَطِيفينَ.
العسل.
هي في جميع أنحاء الأخبارُ.
الله، هو سيئُ.
هو كَانَ حادثاً.
حقاً؟ هكذا تَعمَلُ أنت يَسْرقُ عرضياً a مصرف؟
- الذي؟ - أنت تَقُولُ. . .
دَخلَ شخص ما عرضياً الثقة، مضروب a حارس، شال 2$ أو أو، أو أو أو؟
وهو كَانَ ذلك الحارسِ الحلوِّ، أيضاً.
كَانَ عِنْدَهُ بنتان صغيرتان.
- هو ميتُ. - حيث؟
ثقة مونتغومري.
تَذْهبُ وارداً a دُش، حسناً؟ أنت متأخّر، يَنْهضُ.
لذا يَلتقطُني في المدرسة في إثنا عشرَ. ونحن سَنَذْهبُ إلى النقّاشِ.
- هاريسن؟ الظهر؟ - نعم، عسل.
الشهود كَانوا غير قادرين على إعْطائنا a وصف وجهِه.
على أية حال، رئيس مصرفِ، يَعتقدُ الرجلُ كَانَ a ذكر أبيض. . .
في منتصف العشريناتِ، بالشعر الأسودِ.
هو كَانَ يَلْبسُ a جلد أسود السترة والجينز الأزرق.
هَلْ أنت سَتَكُونُ هناك في أحدَ عشرَ وخمسة وأربعون؟ هَلْ تَستمعُ؟
إستمعْ إلى هذا. هذا مجنونُ.
المشتبه به رَأى التسلّق إلى a 1993 تشيفي Lumina. . .
ومُسرِع بعيداً مَع متواطئِ.
العربة كَانتْ تاليةَ وَجدتْ قُرْب جرايز لَين. . .
لكن المشتبه بهمَ ما زالوا طليقون.
أمّي كَانتْ في الثقةِ في السّاعة قَبْلَ أَنْ حَدثَ.
ما؟
أمّي كَانتْ في الثقةِ في السّاعة قبل السرقةِ.
تَبْدو دائماً لإيجاد نفسه في منتصفِ بَعْض المسرحيةِ.
راقبْه. نحن نَذْهبُ هناك للعشاءِ اللّيلة.
هي لَيستْ مضحكَ، موافقة؟ هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أنت أَو ي.
الآن ما وقت أنت تَلتقطُني؟
آي. . . لا يَستطيعُ أَنْ يُخبرَك.
- ظهر، عسل. - حقّ. المدرسة، ظهر.
أنت لا تَستطيعُ إخْفاء الحقيقةِ منّي.
أمّا يَتوقّفُ عن أَخْذ هذا الطبِّ، أَو شرب متحرر.
في المرة القادمة أنت يُمْكِنُ أَنْ في الحقيقة إقتلْ شخص ما.
هَلْ تَفْهمُ؟
تَذْهبُ وتَتوصّلُ إلى إتّفاقِ Rossmoor.
أَبّي لَنْ يَدْفعَ الرهنَ بعد هذا الشهرِ. هي سنتان.
- آه، أَبّ كبير السن عزيز. - يَعطيني a قبلة.
الصباح، جيني.
أنت في المشكلةِ، هاريسن.
- جيني، ماذا كُلّ هذا؟ - نفايات.
ما هو يَعْملُ هنا؟
أمس هو كَانَ مالينا الخطة للسَنَةِ الماليةِ القادمةِ.
قُلتَ عقارَ ديويت كَانَ a صفقة جاهزة لذا حلّلتُه في.
- كُلّ 4,7$ أو أو، أو أو أو. - جيد.
أَعْني، يَمْضي، إرسمْ a واحد جديد.
ذلك سَيَكُونُ a كلمة واحدة البيان. التقصير.
مثل أنا قُلتُ، نحن في المشكلةِ.
أعذرْني.
الذي كَانتْ تَعْملُ في منتصف الطريقِ؟
آسف جداً.
هَلْ أَخذتَ ذلك المالِ؟
أليس كذلك؟ أين هو؟ ماذا أَتحدّثُ عنه؟
ما أَعْملُ؟ ماذا عَمِلتُ أنا؟
وين.
نحن ما كَانَ يمكنُ أَنْ نَكُونَ قادرون على التَحَمُّل أيّ شئ شوّفتْنا على أية حال.
لمن ذلك العيب؟
أَنا آسفُ، ذلك ما كَانَ عادلَ. أَنا آسفُ.
لا، أَحْزرُ بأنّك صحيح.
إستمعْ.
أَحبُّك.
النظرة، أنا لا أَهتمُّ به الأثاث، أَحبُّك.
نحن سَفقط نَطْلبُ مِنْ أبي مُسَاعَدَتنا خارج لبضعة شهور أكثر.
- تَجيءُ بa خطة أفضل. - lf تَحبُّني، أنت لَنْ تَسْألَه.
نحن سَنصْبَحُ راحلينَ.
- أَحتاجُ للإغتِسال. - غرامة، أنا سَأَمْضي.
تَعْرفُ كَمْ أبي حول دقةِ المواعيد.
- هاريسن! - أليسون.
كيف أنت؟ هَلْ الفصل الدراسي على؟
أَحتاجُ لإيجاد a تأريخ لكرةِ المبتدأَ.
هو أمّا أنت أَو وليام Ashbury.
هو هنا. الأمّ دَعتْه للعشاءِ.
حَسناً، أَنا متأكّدُ أنت لَنْ يَكونَ عِنْدَكَ أيّ مشكلة تُصبحُ a تأريخ.
جولة limo المجّانية. . . العشاء المجّاني؟
أَعطي كُلّ شيءَ بعيداً لمجّانيِ ذلك الليلِ.
أعذرْني، كُلّ شخص، أَنا آسفُ أَنا راحلُ.
- نيس منك للإلتِحاق بنا. - لماذا تَبْدأْ بالأَكْل؟
هو يُدْعَى سلوكَ.
إجلسْ، هاريسن.
لا يَستطيعُ تُشرّعُ a قانون، عسل؟
شخص ما يَجِبُ أَنْ يَحْمينا مِنْ جريمة المدينةِ تَقتربُ أكثر كُلّ يوم.
تَعْرفُ بأنّني كُنْتُ في الثقةِ لحظات قَبْلَ أَنْ حَدثتْ؟
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل الرعبِ إذا قرّرتُ لإيداْع 5 عملياتَ مراقبة بدلاً مِنْ 4.
2$ أو أو، أو أو أو، وَضْحِ نهارِ.
في أبريل/نيسانِ 1931, 75,$ أو أو أو سُرِقَ بالمسدّس مِنْ الثقةِ.
وطلقات أُطلقتْ.
أَعتقدُ المصابَ الوحيدَ كَانَ سَلَساً. .
من ناحية راوي مسنِ.
قالَ شهودُ العيان كان هناك متواطئ.
أَتسائلُ إذا هم كَانوا مِنْ المنطقةِ.
نحن مَا سَمعنَا مِنْ كرس منذ عيدِ ميلاده.
اليوم تَركَ له برنامج في ذلك بيتِ عبّادِ الشمس.
أَنا آسفُ، أنا لَمْ أَعْنِ لإشارة ضمناً إلى أنَّه كَانَ كرس.
الشَعر الأسود. السترة الجلدية السوداء.
لَكنِّي أَحْزرُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ صاحيَ لسَحْب a سرقة.
توقّفْه.
كرس قَدْ يَكُون الكثير مِنْ الأشياءِ، لَكنَّه لَيسَ، ولا هيندرسن.
كرس لا يَلْجأَ إلى السَرِقَة.
تمنّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بأنّه كَانَ هاريسن. هو يُشوّفُ بَعْض الإبداعِ.
- هو يَسْرقُ من شخص آخر ثمّ. - بما فيه الكفاية.
كُلّ نَحتاجُ أكثر قليلاً الدعم الأخلاقي. نحن بخير.
هَلْ أَتغيّبُ عن الشيءِ؟ دَفعتُ الدفعة الأوليّة على بيتِكِ.
أَدْفعُ الرهنَ. قدّمتُ وسيم إلى كُلّ إتصالاتِي.
هو لا يَستطيعُ تَعويم التَمويل لa doghouse!
لكن "نحن بخير".
وأنت تَتسائلُ لِماذا كرس a حشّاش.
أنا سَأَذْهبُ.
كرس؟
- الله، هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ. - أعمام متعجرفون!
- عِنْدَهُمْ a سمعة للإلتِزام. - عضو كونجرس يَعْملُ فقط غرامة.
هو a بائس، الرجل المرّ الذي يَأْسفُ جداً له. . .
البعض مِنْ القراراتِ و الإختيارات التي هو يُجْعَلُ في حياتِه.
هو عديم الرحمةُ نفسه وآخرين.
بدلاً مِنْ أنْ يَشتريك a شراب يَدُومُ الليل، تَركَك تَطْبخُ وحيدَ.
هو لا يُفكّرُ بأنّني أَعُودُ في المنضدةِ بأنتم الباقونِ.
- أليس كذلك؟ - أنا سَ.
نعم، أَعتقدُ بأنّك سَ.
وفي هذه الأثناء، أنت a رجل محظوظ.
عِنْدَكَ وين.
لا، لا شكراً لكم، أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.
- أين تَذْهبُ في هذا الوقتِ؟ - المكتب.
جيد. ذلك جيدُ العمل الصادق. إذهبْ.
أَنا آسفُ، كرس.
العسل، عجلة. أنت سَتصْبَحُ راحلَ.
العسل. . .
عِنْدَكَ شيءُ تُريدُ للكَلام معي حول؟
- الذي؟ - لا شيء.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ للعَمَل.
أَحبُّك.
أَحبُّك أيضاً.
أُريدُ عددَ كُلّ مستثمر حتى إذا إشتروا الكوكيز فقط.
- ماذا بالضبط نَعْملُ، هاريسن؟ - صنع a عَرضَ على عقارِ Rossmoor.
- نحن؟ لِماذا؟ - كلمة واحدة، جيني. التسديد.
أيها السيدات والسادة. جسم a ذكر أبيض. . .
بعمر 25 سنةً تقريباً، كَانَ وَجدَ في 2: أو أو مساءً بعد ظهر اليوم.
السبب الظاهر للموتِ كَانَ صدمةً صريحةً.
جسم الضحيّةَ كُشِفَ في المنطقة القريبةِ إلى السيارةِ. . .
نَعتقدُ إستعملنَا في سرقة ثقةِ مونتغومري.
على أية حال، في هذه نقطةِ الإتصال، إنّه من السابق لأوانه القَول. . .
بأنّ هذه مُرتَبِط إلى السرقةِ.
نحن نُعالجُهم كحالات منفصلة. . .
حتى الدليلِ يُخبرُنا ما عدا ذلك.
الحقّ، عشَر مليون دولار، هَلّ بالإمكان أَنْ تَعتقدُه؟
لا، يَمْضي، يَنفعلُ! سَأَحْصلُ على هذا، أنا حقاً صباحاً.
أنا سَأكُونُ بيتاً في غضون 2 أو دقائق. أَحبُّك أيضاً. مع السلامة.
في 2:55 أبلغوا عن الإكتشافِ a جسم قُرْب لَين جراي.
هناك قَدْ يَكُون a شاهد، الذي طبقاً للرئيسِ وَب.
فماذا جريمة إرتكبتَ؟
إطلبْ عفوكَ؟
هي ليلة الخميسُ. أنت بصرامة a الثّلاثاء شارب السّبتِ.
تَعْرفُ عادات شُربٍي؟
نَسيتَ أَنْ تَرتفعَ الجاف تنظيف أَو الكلب في الطبيب البيطري؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقْتلَ الكلبَ وهو ' d يَكُونُ في الشكلِ الأفضلِ مِنْ أَنا في الآن.
الجسم إكتشفَ مِن قِبل a passerby فقط مِنْ الطريقِ.
الضحيّة كَانتْ تَلْبسُ a السترة الجلدية والجينز الأسود.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك السيئِ. لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ك السيئ الخسران عقارِ ديويت.
يوم الثلاثاء كَانَ عِنْدَكَ أربعة. اللّيلة أنت تَرْعى الذي شرابَ واحد.
عِنْدَكَ موهبةُ مُدهِشةُ للتفصيلِ. ما هو أنت تَعمَلُ؟
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أَحْصلَ على نفسي إلى مقعد على فقط شيء واحد.
- حَسبتُك لمُحامي. - الذي؟ تَحتاجُ واحد؟
أي fella يُمْكِنُ أَنْ دائماً إستعمال a محامي جيد.
لَيسَ دائماً.
يَحتاجُ واحد فقط عندما يَحتاجُ واحد.
الآن رئيس شرطة وَب يَرْفضُ التَخمين.
لكن أخبارَ ثلاثة تَعلّمتْ هناك قَدْ يَكُون دليلاً ظرفياً. . .
يَرْبطُ القتلَ في لَين جراي إلى السرقة في ثقةِ مونتغومري.
ذِكْر لأخبارِ ثلاثة، هذه مارسي Newell.
وين، حول ليلة أمس، أَنا لذا. . .
لا، أَنا آسفُ.
لا، أنا لا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ. أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ التقريرَ.
لماذا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ؟ هو شيءُ الذي أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعمَلُ.
الموافقة. الغرامة. أنا سَأَجيءُ مَعك ثمّ.
أَحبُّك أيضاً.
- يَعتقدونَ بأنّه كرس. - الذي؟
أمّي حَفظتْ a فقدان الأشخاص يَذْكرونَ. . .
وهي أصبحتْ a نداء مِنْ المشرحة هذا الصباحِ.
- هو لَيسَ كرس. هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ كرس. - حَسناً ثمّ بإِنَّهُ، يُخبرُني؟
- أنا لا أَعْرفُ. - ثمّ لا يَقُولُ أيّ شئَ، موافقة؟
هو كَانَ a مفهوم جداً سوء الفهم.
زوجكَ لَهُ a سكرتير جديد. . .
وأنا أَحْزرُ بأنّه يَصْرفُ الوقت مَعها بعد ساعاتِ العمل.
لَكنَّه ما عِنْدَهُ قضيةُ.
هو هَلْ كَانَ يَضْربُها؟
لا، خليلها كَانَ.
زوجكَ إكتشفَ، مُسْتَأْجر a غرفة فندقِ، أين هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ آمنةَ.
هو مَا نَامَ مَعها؟
إذا أَيّ مِنْكما كَانتْ ذاهِبةً إلى الخطوة خارج العلاقةِ. . .
هو بالتأكيد لَنْ يَكُونَ جون.
فرنسيو هاريسن.
جَيني.
هَلْ موافقة كُلّ شيءِ؟
رائع. فقط رائع.
زوجتكَ لا تَستحقُّ هذه.
أَحبُّ جَيني.
أنا لا أَعْرفُ بإِنَّني أعْمَلُ بدونها.
يُمزّقُ النسيجُ الإجتماعيُ بسهولة، جون. أي زواج سيئ كُلّه تقديرات.
مهنتكَ، أصدقائكَ، هذه الأشياءِ يُمْكِنُ أَنْ تُسافرَ.
هاريسن، يَجيءُ فيه.
آسف. الباب كَانَ مفتوحَ.
جون هنا فقط تَرأّسَ خارج.
أيام الثّلاثاء، لا إستثناءاتَ.
رجاءً.
مهما أنت عَمِلتَ خاطئَ، الآن الخطوة الأولى إلى التَمَكُّن تماماً منها.
أَنا خائفُ أُهدرُ وقتَكَ، السّيد Ashbury.
ذلك الذي تُريدُ، أليس كذلك؟ للتَمَكُّن تماماً من الأشياءِ.
تُريدُ لِكي تَكُونَ مسيطرَ خلفيَ. الحاجة للعَودة إلى أشياءِ الطريقَ كَانتْ.
عندما أنت كُنْتَ متأكّد لكُلّ أولئك الأشياء التي إعتبرتَ بديهياً.
تلك الأشياءِ تُقسمُ بأنّك سَ أبداً لا يَعتبرُ بديهياً ثانيةً.
أنت من المحتمل فقط حاجة لإخْبار شخص ما.
لا. أنا لا.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ.
المتأكّد أنت يُمْكِنُ أَنْ.
إذا أنا لَمْ أُحبّْ زوجتَي كثيراً، أنا على بُعْدِ مَرة فَقَطْ مِنْ كُلّ هذا.
إذا قُلتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك. . .
فَهمَ مخاوفُكَ. . .
مهما هو كَانَ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَ هو حقّ، هَلْ تَعتقدُني؟
دعنا نَخْرجُ من هنا.
- تَقُودُ. - أين نَذْهبُ؟
حيثما تُريدُ أَخْذي.
شَين!
الذي تَعْملُ، سخيف؟ ماذا تَعْملُ؟
ماذا هذا؟
إستمرّْ.
هو كَانَ الليلَ فَقدتُ عقار ديويت.
أنا لَمْ أَراه هو كَانَ حادث.
السّيدة هيندرسن؟ أَنا مخبرُ Scofield. كَيفَ حَالُكَ؟
أَنا فرنسيو وين.
بنتي. أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُواجهَ هذا لوحدي.
أَفْهمُ. إعتقدْني.
الرئيس سَألَ بأنّني شخصياً أنزلْك لنَظْر الجسمِ. . .
الذي أَنا أكثر مِنْ سعيد لأعْمَلُ. . .
لَكنِّي لا أَعْرفُ إذا هو ضروري في الحقيقة.
المُمْتَحِن سَيكونُ عِنْدَهُ يَنْتجُ دي إن أي ضمن الساعات الـ24 التالية.
وبعد بإِنَّنا سَنَعْرفُ.
نحن لا نَحْلمَ بإبْقائك وإنتظار عضوِ الكونجرس.
أُريدُ الرُؤية الجسم بعيونِي الخاصةِ.
هَلْ أنت متأكّد؟ تُريدُ أَنْ هَلْ هذا؟
حَسَناً ثمّ. إتلَني.
هو ما عِنْدَهُ a وجه.
هَلْ هو كَانَ عِنْدَهُ أيّ نوع العلاماتِ؟ النُدَب، أيّ شئ أوشامِ مثل ذلك؟
- هو عَمِلَ. كَانَ عِنْدَهُ a وشم. - هو الذي؟
هو كَانَ على كاحلِه، أمّي لَمْ تَعْرفْ حولها.
هو كَانَ نوع من الرمزَ، صينيون أَو ياباني.
على كاحلِه؟
آسف جداً.
هنا بطاقتُي. إذا أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مِنْ أيّ مساعدة. . .
الرجاء لاتترددوا بالنداءِ. نحن سَنَفْعلُ ما بمقدورنا. . .
. . . للإكتِشاف ما حَدثَ. - هَلْ هو عَمِلَ هو؟ كرس؟
هَلْ تَعتقدُ بأنّه يَسْرقُ الثقةَ؟
حَسناً، في هذه النقطةِ، الوحيدون الشيء الذي نَعْرفُ بالتأكيد. . .
بأنّ جسمه وُجِدَ قُرْب يَحْصلُ على السيارةِ الغائبةِ.
وَلَكِن هَذا هُوَ كُلُّ شَيءٍ نَعْرفُ.
أَنا آسف على خسارتِكَ.
آسف جداً.
نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ للتسوّق.
أنا مَا حَصلتُ عليه a هدية عيد الميلاد.
هَلْ تَحْبُّ هذا؟
هذا أقل مِنْ غير ملحوظِ، مع ذلك. هَلْ لا تَعتقدُ؟
يا، هاريسن.
- فقط أنت هنا؟ - حيث زوجتكَ؟
تَعتقدُ بأنّني أُريدُ لِكي تَكُونَ هنا؟ إنكسرتُ هي مِنْ مَع هذه البنتِ قبل أسابيع.
ماذا بشأنك؟ لا تُخبرْني أنت فقط هنا خارج الصدفةِ.
- ماذا تَتحدّثُ عنه؟ - نُشغّلُ إعداداتَ بعضهم البعضِ.
- الذي كَمْ يَعْملُ. - كيف يَعْملُ؟
أنت لا تَحصَلُ عَلى هو، أليس كذلك؟
جَيني قريبةُ من المحتمل.
غطّني!
- الذي ذلك؟ - الذي؟
تلك الإمرأةِ. مَع جون.
ذلك إبنُ عمه. هي في الدّاخلِ لعطلة نهاية الإسبوعِ.
هم يَتسوّقونَ قليلاً.
ذلك a قميص عظيم.
هو a هدية لجون. تَحْبُّه حقاً؟
بالطبع هو يَعمَلُ. هاريسن لا يَستطيعُ أَنْ يَكْذبَ لإنْقاذ حياتِه.
نحن على طريقِنا إلى 15 مليون. أنت تَحْصلُ على أحدى آخر المقاعدِ.
أعذرْني.
- هاريسن؟ - أيّ تقدّم؟
أنا عِنْدي أخبارُ سيئةُ. دي إن أي رَجعَ إيجابياً. أَنا آسفُ.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ. كرس كَانَ عِنْدَهُ a حياة الفرصِ المُبَذَّرةِ.
أنت يَجِبُ أَنْ تُركّزَ في الطريق إلى الأمام.
وين لا يَجِبُ أنْ يَفْقدَ كلا مِنْ الرجالِ تَحبُّ.
- أَنا معجب جداً. - أثارَ إعجاب؟
إنّ الشرطةَ تَقتنعُ بالكامل الذي سَرقَ كرس الثقة. . .
ثمّ قُتِلَ بله المتواطئ. جيد.
تلك أخبارُ رائعةُ. شكراً لكم.
أَتعاطفُ مَعك. الجرائم لَيْسَ لهُ طُبّق في جاليتِنا.
يَحتاجُ الناسُ لشُعُور بالأمان ثانيةً.
يَحتاجونَ شخص ما لكي يُحتَجزَ المسؤول لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَنتقلوا.
الذي تَحتاجُ دليلُ.
الدليل الذي يُشوّفُ بِأَنَّ هذا المتواطئ غريبُ.
شخص ما الذي مَا رَجعَ.
الرئيس. أَنا آسفُ للمُقَاطَعَة.
نحن منخفضَ.
جاءَ الشيءُ منه مشهد الجريمةَ.
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَلقي a نظرة.
- مرحباً؟ - نحن عِنْدَنا عملُ ليَعمَلُ.
- إعتقدتُ بأنّه كَانَ ضيّقَ. - أنت سَتَقْفزُ a تسرّب.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعطيهم أثرَ آخرَ.
داخل الحقيبةِ أعطيتُك، أنت سَ بحث 200,000$ في الفواتيرِ القابلة للتقصّيِ.
وَضعَ الحقيبةَ داخل الخزانةِ.
ثمّ يَمْسحُ ويَتخلّصُ مِنْ المفتاحِ.
دَعا البيتَ و أنا مَا إتّصلتُ ثانيةً به.
لا تُفكّرْ مثل ذلك.
الموافقة؟
إدخلْ السيارة.
هو كَانَ a خدمة رائعة، سيد
- كَيفَ حَدثَ؟ - يُعذرُني؟
ماذا عَمِلتَ أنت؟
- أُقسمُ. - سَكتَ، أغلقَ فَمَّكَ.
أنا لا أُريدُ حقاً ما أنت عَمِلتَ أَو مَنْ أنت عَمِلتَه إلى. أنت عَمِلتَ هو.
هو يُعْمَلُ. وأنت تَعمَلُ هو ثانيةً، وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَعتمدَ عليه.
- ثانيةً؟ السيد، آي . - دوغ.
اسمي دوغ.
أنت وأنا سَأصْبَحُ إنفاق الكثير مِنْ الوقتَ سوية. . .
لذا نحن من المفضّل أن نَكُونُ على a قاعدة اسمِ أولى.
أُقدّرُ ذلك.
أنا مَا أردتُك هنا. جَعلتُ ذلك أُوضّحَ، أليس كذلك؟
أَنا آسفُ، أَنا مشوّشُ هنا. ما؟
لماذا بإمْكانِ تَذْهبُ في مكان ما ما عدا ذلك؟ الناس الجدّد! لَيسَ هنا!
أنت إثنان يُمكنُ أَنْ تَأخُذا جَعلَه أي مكان!
أنت حقاً تَعتقدُ ذلك؟
إعتقدتُ لذا.
أين نَذْهبُ؟
هي ليلة الثّلاثاءُ.
لا إستثناءاتَ.
أنا لا أعتقد خطركَ ذلك المستوى العالي.
أَنا آسفُ، دوغ.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خارج اللّيلة. أَنا مسرورُ جَعلتَه.
هاريسن.
- كَيفَ ذَهبَ؟ - أنا عَمِلتُ الذي قُلتَ.
- نحن مَا ناقشنَا أجرَي. - أنا ما عِنْدي مالُ.
- أنا لا أُريدُ مالَكَ. - أَيّ ثمّ؟
فقط وقتكَ. أُريدُ الإعْطاء أنت a مقعد في المنضدةِ.
- سويّة مع ذلك يَجيءُ a إلتزام. - أي نوع من الإلتزام؟
هاريسن، يَحْبُّ نفسك، كُلّ هؤلاء الرجالِ، في وقتٍ ما. . .
جَعلتْ أخطاءُ آسفةُ.
ومَع a مساعدة صَغيرة، هم يُحاولونَ التَعويض عنهم.
مثل a خدمة إجتماعية؟
نوع.
رَأيتُ جون Sawgrass قبل أيام في مركزِ التسوّق.
شَدّ سكرتيره؟ أخبرَني.
أُحاولُ مُسَاعَدَة جون وجَيني في زواجِهم. . .
تقريباً نفس الشيء طريق ذلك أُحاولُ مُسَاعَدَتك.
بَدا مثل هو لَمْ يُردْ لِكي يَكُونَ هناك.
حَسناً، هو يَجْعلُ تقدّمَ.
أنا لا أَعْرفُ. تَعْرفُ، أَنا a عازب.
أنت الزوجَ المخلصَ. تكلّمْ معه إذا ذلك الذي يُريدُ.
ذلك ما نحن حول.
أنت لَسْتَ على خارج النَظْر في. ذلك ما نحن هنا ل.
للإبْقاء بعضهم البعض على القمةِ.
أنت حَسَناً؟ جيد.
C'mon، دعنا نَذْهبُ نَحْصلُ على a شراب.
رقائق كولين. هو يُضجرُني حتى الموت.
الموافقة، أنت يَجِبُ أَنْ تَتْركَ هاريسن يَعمَلُ هو.
ألي، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ مَع أي شخص. ماذا سَأعْمَلُ طوال اللّيل؟
أنا سَأَستعملُ فقط ه للمَشي على المسرح. هو لا يَستطيعُ فقط يَكُونُني وأَبّ. رجاءً.
الموافقة، غرامة. لَكنِّي أَحْصلُ عليه بعد الفالزِ.
الغرامة. limo سَيَلتقطُنا ويَأْخذُنا إلى الأمِّ في خمسة.
- أَجيءُ. - لطيف جداً. تَبْدو جميلَ.
مهما يُريدُ. أنا سَأُقابلُه في ماكدونالد إذا يَجْلبُ 3 مليون.
السّاعة الثّانية. أنا سَأكُونُ هناك. وَصلتُ إلى أَذْهبْ. مع السلامة.
- تَقُولُ بأنّها لا تَستطيعُ أَنْ تُصبحَ a تأريخ. - أنت تَمْزحُ.
أنت، رجاءً. أنا سَأَدِينُك واحد!
أليسون. أنت a رؤية.
لا، أَنا لحمُ ودمُّ. أنت سَ صدّقْ قبل الليلِ إنتهى.
أعذرْني، أنا يَجِبُ أَنْ آخذَ هذا النداءِ.
أَنا آسفُ، عسل. هو ما كَانَ يَدَّي.
هم يَجيئونَ للحُصُول عليك.
الذي مجيئ؟
في دقيقتين التي الشرطةِ سَتَكُونُ هناك لأَخْذك في للإستجواب.
بَعْض جندي حفظ السلامِ مِنْ المدينةِ.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ بأنّني كُنْتُ ضيّقَ.
محيط الصفاتِ، و تَستمرُّ شدّةُ كلمةِ بالتَخَبُّط على اليابسة.
قُلتُ بأنّك "تُسرّبُ" وهاريسن، قَفزتَ تماماً a متدفق.
- ماذا تَتحدّثُ عنه؟ - وَجدوا. . . الجسم. . .
. . . مَع يَقُولُ. - أَفْقدُك. ما؟
أخبرْ الشرطي الذي أنت تَنتظرُ كَ المحامي ولا يَقُولُ a كلمة.
اسمه Scofield. هو كَانَ حوّلتْ مِنْ المدينةِ السَنَة الماضية.
- أَسْمعُ بأنّك مِنْ المدينةِ. - هَلْ أنت لَكَ a مشكلة بتلك؟
لا، كَبرتُ هناك.
- نعم، ثاني عشر وبورتر. - يَخْرجُ من هنا. ثانياً وملكة.
- هذا سَيَأْخذُ لمدة طويلة؟ - حَسناً، الذي كُلّ يَعتمدُ.
عليك.
تَمتلكُ الحقّ للإنتِظار لَهُ لظُهُور لكن. . .
أَعْرفُك ناسَ لَهُ رقصُكَ الصَغيرُ اللّيلة. . .
لذا أنت من المحتمل تماماً مُتَلَهِّف للخُرُوج من هنا.
- لذا هاري، الذي تَقُولُ. . . - هاريسن.
هَلْ كان هاريسن في الثاني عشر وبورتر؟
إستمعْ، عِنْدي a مهم جداً موعد الغذاء للجَعْل اليوم.
عِنْدي a سؤال بسيط. أعطِ a الجواب المقنع، نحن سَنُعْمَلُ.
حَسناً. . .
أنت كُنْتَ تَنتظرُني على قَبْلَ ساعَةٍ. . .
رغم بأَنْك ما زِلتَ مَا سَألتَني الذي هذا كلّ شيء عن.
إذا زيارتِكَ كَانتْ سَتصْبَحُ a مفاجأة أَقترحُ بأنّك تَتعلّمُ كِتمان الأسرارِ.
أَنا أكثر إهتماماً ب أسراركَ، هاريسن.
مصلحتكم سَيَزِيلُ صومَ حالما مُحاميي يَصِلُ.
سرقة بقوّة السلاح، قتل من الدرجة الأولى، الدليل الطبيعي.
سلوككَ يَبْدأُ لظُهُور مريبِ جداً.
جيش المحامين لا يَستطيعُ أَنْ بلّدْك أسفل، مكان
أَقترحُ بأنّك تَبْدأُ تَوضيح نفسك.
لا بيتَ، لا عائلةَ.
قوي نسبياً.
- ماذا تعتقد؟ - جيد.
إدخلْ السيارةَ.
أنت لا تَفْهمُ. أنا لا أَستطيعُ التَغَيُّب عن هذا الغداءِ.
تلك المشكلةُ بالقتلِ.
يَمِيلُ إلى إيقاْع الخرابِ على الجدولِ الإجتماعيِ.
هو عملُ، هو عملُي.
خابرْهم، أخبرْهم أنت يَجِبُ أَنْ تُعيدَ تحديد. . .
بأنّك إستجوبَ للقتلِ!
أعتقد هم سَيَفْهمونَ.
إذا أَتغيّبُ عن هذا الغداءِ، أنا سَأُفلسُ.
أنا سَأَفْقدُ بيتَي، ومن المحتمل زوجتي.
الموافقة. الآن نحن نُصبحُ في مكان ما: الدافع.
أَحبُّ هذا.
أنا يَجِبُ أَنْ أَخْرجُ من هنا.
الذي لا أنت فقط قَطعتَ الفضلاتَ، إجلسْ، وقُلْني الحقَّ؟
لا أَقُولُ كلمةَ أخرى حتى يُصبحْ محاميي هنا، بخير.
إجلسْ.
وضّحْ لي كَمْ a لاصقة يَحْملُ اسمُكَ. . .
الذي شهود عديدون رَأوك يَلْبسُ يومُ القتلِ. . .
. . . إنتهتْ 10 أقدامِ مِنْ الضحيّةِ. - أنا لا أَعْرفُ.
وضّحْ الذي لي، وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ إلى موعدِ غذائكَ.
أنا كُنْتُ مجنونَ. فَقدتُ a جداً الحساب المهم ذلك يومِ.
وأنا رَفضتُه النافذةُ.
رَفضَه النافذةُ؟
هنا a بطاقة اسم. لذا أنت تَقُودُ على طول.
وأنت تَأْخذُ بطاقةَ الاسم وأنت تَرْفضُه النافذةُ.
أَو عَمِلَ أنت تَرْفضَه النافذة مثل تلك؟
هذه اللاصقةِ إنتهتْ خمسون ياردة مِنْ الطريقِ.
يا، محاولة مكانِ ثانيةً.
هو كَانَ عاصفَ ذلك الليلِ. هو يُمْكِنُ أَنْ نَفخَ هناك. أنا لا أَعْرفُ!
سَأُخبرُك الذي أعتقد. أَعْرفُك مالَ مطلوبَ.
أَعْرفُ بأنّك كَرهتَ عَمَّكَ يَدْفعُ رهنُكَ.
أنت ونسيبكَ حازم لسَرِقَة الثقةِ.
أعتقد أردتَ الإثْبات إلى كَ الزوجة التي هي ما كَانتْ تَعِيشُ في الفقر. . .
بزَواج a الرجل مِنْ المدينةِ.
وأنا أَعْرفُ ذلك الشيءِ فَشلَ.
لَرُبَّمَا تَشاجرتَ، لَرُبَّمَا أرادَ مالَ أكثرَ. . .
لَرُبَّمَا حاولَ سَرِقَتك، أنا لا أَعْرفُ.
لكن حصل خطأ ما.
ولَرُبَّمَا رَبحتَ المعركةَ. . .
ولَرُبَّمَا أنت كُنْتَ فقط واحد "مرحباً" لاصقة بعيداً عن تَسْحبُهو كُلّ.
لا؟ حَسَناً. ثمّ الذي؟
تُخبرُني. أنت تَعتمدُ عليه مِن قِبل a خيط مُنذُ أن أصبحتَ هنا.
نبضكَ يَتسابقُ، أنت تَتعرّقُ.
لماذا تَقُولَني الحقَّ؟ كُلّ شيء يُشيرُ إليك!
- كيف تُعيقُ؟ - لَيسَ جيدَ. أنا كُنْتُ هنا لساعاتِ.
- فقط يُهدّئُ. - يُهدّئُ؟ أنت محاميي!
أنا سَأُبعدُك عن هناك. فقط يَبقي إصبعَكَ في الخندقِ.
هو لَيسَ بأنّني لا أَحبُّ الجلوس في سيارتِكَ الجميلةِ الكبيرةِ. . .
لكن صديقَكَ الجديدَ هنا لَهُ a قطار للمَسْك.
لذا.
أين كُنّا نحن؟
إنتِظار محاميي.
أنت تَضِعُ الكثير مِنْ الثقةِ في a الرجل الذي أبقاَك تُعلّقُ هنا.
الموافقة. إختياركَ.
هناك 200 كبير في الحقيبةِ في الخزانة. تَأْخذُ نِصْفاً، يَفْهمُ؟
يَعمَلُ ما أنت مُخبَر، وأنت سَتَجْمعُ الكثير مِنْ المالِ.
شوّفْ وجهَكَ حول هنا ثانيةً، أنت لَنْ. . .
. . . لَهُ a صندوق كرتوني للعَيْش في. - أَفْهمُ.
إضافي! إضافي!
هذا مونتغومري بندقية ثقةِ؟
المشبوه رَأى الإيواء a قطار خارج البلدةِ. أدرْه.
المراهن يَستعجلُ، أنت لا تُريدُ لِكي يَكُونَ متأخراً إلى الكرةِ.
بي إثنان وثلاثون خمسة، محطة وول ستريتِ.
أَفْهمُ.
نعم، هو يَجيءُ في الآن.
أَنا أنانيُ؟
أنت عِنْدَكَ الكثير مِنْ العصبِ.
كرتكَ كَانتْ مثاليةَ. والآن تأريخي في slammer.
لَيسَ بأنّه لَيسَ جنسيَ.
ألي؟ أغلقَ سيقانُكَ.
شاهدْ، أما بالنسبة لي، أنا ما عِنْدي أيّ إجتماعي جدول حتى هذه الحالةِ مُغلقةُ.
لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْلسَ هنا طوال اللّيل.
السّيد French؟ أنت حرّ للذِهاب.
ما؟ الإنتظار.
أَيّ ' إعادة تَتحدّثُ عنه؟
حَصلَ المترو عليه. غَطّينَا جزءَ المال، لكن رجلَنا قَفزَ في a قطار.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أي مكان حتى الآن.
ما؟ عَمَل مترو بِحقّ الجحيم ما لِعْب ب حالتنا؟
حَلّه على ما يبدو. السّيد French.
دارن بول، رجاءً.
الذي تَعْني a إسبوع التراجع؟ هو فقط عادَ إلى البلدةِ.
لا، لا، لا، لا أنه بخير.
عضو الكونجرس.
وين سَيُعنّفُكَ.
حَسناً، كَانَ عِنْدي مشكلةُ في العمل اليوم.
مهما تُريدُ دَعوته.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَتباطأَ شربكَ.
تَعْرفُ. . .
ثلاثة وثمانون كَانَ a سَنَة سيئة جداً.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُتاجرَ هكتار لa بغل.
تلك السوقِ ما كَانَ عِنْدَها قاعُ. تذكّرْ؟
أنا كُنْتُ في الدرجةِ الثالثةِ.
مَع a حسابات مفتعلة قليلاً.
إستطعتُ التَجَنُّب دقة العمِّ سام السنويةِ.
التدقيق؟
قطعة الكعكةِ.
شكراً إلى وليام جْي . Ashbury أصغر. طفل أزيزِ Wharton.
جَعلَه يُسافرُ.
السيد، أنت تَشْربُ. لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ يَتْركَ بينما أنت متقدّم.
ذلك ما أنا عَمِلتُ. ذلك ما أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ.
ثانيةً. وثانيةً.
ماذا تَعْني؟ لِماذا؟
تَخُونُ عمَّ سام.
تَتلاعبُ في دفاتر الحسابات حتى قُرَحكَ تَنْزفُ.
تَخُونُ زوجتَكَ.
تَلْفُّ تلك العشيقةِ حتى تلك الوجهُ الأخيرُ تُريدُ الرُؤية.
هو مثل. . .
هو مثل a أبّ الذي يَمْسكُ تدخين طفلُه.
إلعنْ إذا هو لا يَجْعلُه دَخّنْ العُلبةَ الكاملةَ.
ماذا عَمِلتَ أنت؟ بأنّك سَهَلْ ثانيةً؟
هَلْ تَرى؟ لماذا أنا لَمْ أُردْك هنا؟
حاولتُ رَكْضك مِنْ.
أنا فقط رَفعتُ ظهركَ.
C'mon إبن.
أليسون تَنتظرُنا.
نَدْفعُ لذنوبِنا. كلّنا.
دَفعَ كرس ثمن له.
الحوادث تَحْدثُ. هم لَيسوا ذنوبَ.
دعنا نَذْهبُ، خاسرون. نحن فوق.
الأشياء تَحْدثُ سواء تُريدُهم أَنْ أَو لَسْتُم.
- أشياء فظيعة فظيعة. - يَتوقّفُه، كِلاكما.
هذا ليلُي، وخلاله كُلّ، أنت فقط سَتَبتسمُ. شاهدْ؟
الإبتسامة، يَلْعنُه.
تَقديم أليسون ويرينج هيندرسن. . .
رافقَ مِن قِبل أبّيها، عضو الكونجرس دوغلاس هيندرسن. . .
وهاريسن French.
بِحقّ الجحيم ما؟
أصدقائي عِنْدَهُمْ a غرفة.
أليسون.
دعنا نَعمَلُ شيءُ نحن سَنَأْسفُ كلاهما.
- هَلْ تَحبُّني؟ - ما مقدار يَلتزمُأنت بالشُرْب؟
لَيسَ تقريباً بما فيه الكفاية أَنْ يَنْسي الذي حَدثَ هذا الصباحِ.
لَيسَ كافيَ تقريباً.
حيث أمّ؟
هي كَانتْ هنا. حتى قرّرتْ وَجدتْني لا يطاق.
ذلك لطيفُ حقيقيُ.
السادة المحترمون.
- يَتناولُ a شراب. - لا، شكراً لكم.
أنت سَتَحتاجُ واحد.
لذا، لَهُ أنت إلى محطة القطارَ مؤخراً؟
نُشغّلُ مجموعةَ بعضهم البعضِ تَرْفعُ. هو لَيسَ شخصيَ.
ما الأمر مَعه؟
هو ليلُ بالمير للتكفيرِ. هو عائدُ.
هَلْ بأنّ بنتِكِ؟
ماذا يمكن أَنْ هو يَعمَلُ حولها؟
تمتّعْ بالكرةِ.
هَلْ بأنّ زوجتِكِ؟
- هم أصدقاءَ. - حقّ.
هم أصدقاء قدماء للعائلة.
الحقّ.
- زواجي رفيعُ. - سهل، French.
وين a إمرأة عظيمة. هو إختيارُها.
كُلّ سَأَقُولُ، لَيسَ حتى a إختيار في رأيها.
الحقّ.
بالضبط.
تمتّعْ بالكرةِ.
نحن يَجِبُ أَنْ نَستعيدَ حقّ.
لا يَبْدو في حالة جيّدة، هذا النوعِ مِنْ الشيءِ.
تَهْمُّ نظرةُ الشيءِ فقط عندما الشيء غير جيّد.
الذي عِنْدي لَك يساوي الخطأ.
ماذا ذلك؟
السعادة.
هَلْ تَعتقدُ أَنا حزينُ؟
إذا كان هناك شيءُ واحد الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ قُلْ الكلمةَ وهو سَيَكُونُ لك.
ماذا تَسْألُ عنه؟
أعذرْني.
الa ka zam.
إعتقدتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ شيء آخر في العقلِ.
أنا عَمِلتُ.
قُلتَ بأنّك تُساعدُني. والآن أنت هَلْ مُطَارَدَة زوجتي؟
أنت مُفتَرَض لقَول، "لا، بالطبع لَستُ بعد زوجتِكَ ".
"لا، بالطبع لَستُ مُطَارَدَة زوجتكِ."
الشرطة إستلمتْ هذه هذا الصباحِ.
شريك كرس في الجريمةِ، أَو لذا يَعتقدونَ.
هذه هم لَمْ يَحْصُلوا عليهم. اللصّ الحقيقي وَضْع المالِ في الخزانةِ.
- أنا لَمْ أَسْرقْ الثقةَ. - الشرطة لَنْ تَراها ذلك الطريقِ.
مهما كلّف الأمر، أنا سَأَجِدُ a طريق. أنا فقط أُريدُك مِنْ ظهرِي.
لا يَشْقُّ ذلك الطريقِ.
أنت جائزةَ مجموعتِي. قشطة المحصولِ.
ماذا تَتحدّثُ عنه؟
المختلسون، لصوص، زناة، لَكنِّي ما كُنْتُ a قاتل.
ليس حتى جِئتَ. أنا عِنْدي a هدية صَغيرة لَك.
كرس هيندرسن.
هَلْ يَجِبُ أَنْ أَعطيه إلى وين؟ أَو أنت؟ ثمّ ضَربتَ. في الوقت المناسب.
هو هَلْ حيّ؟
المدينة المُختَفية.
يَستعملُ علاوتُه للتَغْذِية غرائزه الأساسية.
بِحقّ الجحيم ما هَلْ لَكَ أنت مَعْمُول؟
أعطيتُ ظبيةَ a شخصية جونكِ.
مَرّات مركزِ تأهيل كرس فحوص دَمّ مرّتين في الإسبوع.
نَقلتُ العيناتَ على جثّتِكَ.
الذي فقط تَركَ الوشمَ.
الرئيس وَب صديق قديم لغمُ، الذي يَمْنحُني أَدْخلُ. . .
لأي مكان أُريدُ.
لماذا أنت تَعمَلُ هذا لي؟ إلى زوجتِي، عائلتها؟
تعال. هو a إبن مسرف مَع a نيكل a عادة نهارية.
هو نوعُ الإبنِ الذي يَجْلبُ إجلبْ العار إلى a عائلة، إلى a جالية.
نوع الإبنِ نحن كُلّ نَكُونُ أفضل حالاً بدون.
- ماذا تَقُولُ؟ - أَقُولُ بأنّك سَتَقْتلُه.
أنت في الخارج رأيك.
أَنا نظيفُ.
أوه نعم؟
يَدْخلُ كرس هيندرسن بلدةً، هم سَيُعيدونَ فتح الحالةَ. . .
. . . وأنت سَتَدْخلُ السجنّ. - أنا سَآخذُ فرصَي.
في تسعة صباحاً صباح الغد هو المشي خارج بيتِي a يُحرّرُ رجلاً.
هو ميتُ الآن، هو شغلُكَ للبَقاء كذلك.
بِحقّ الجحيم ما هَلْ الإِسْتِمْرار؟
أنا لا أَعْرفُ.
أنا كُنْتُ غاضبَ، أَحْزرُ.
كَيْفَ تُقنعُ نفسك ذلك الشيءِ مستحيلِ. . .
عندما كُلّ شيء حولك هَلْ يُخبرُك هو حقيقيُ؟
فقط يُخبرُني. . .
أخبرْني ما العمل.
أُريدُك أَنْ تَنْظرَ إلى عينني. . .
ويُخبرُني بأنّك لَمْ تَقْتلْ أَخّي على لَين جراي.
أخبرْني أنت لَمْ تَقْتلْ كرس.
أنا لَمْ أَقْتلْ كرس.
أَحبُّك كثيراً.
ماذا تُريدُ؟
هو فقط خَرجَ.
الإنتظار. تُخبرُني رئيسَ وَب رَمى هذا الشيءِ في حضنِ المترو؟
أنا سَأُخبرُك الذي، سَأُخمّنُ هذا الشيءِ.
سَأَحْلُّ هذا الجرو، ومتى أنا أعْمَلُ، أَنا مدينةُ خلفيةُ.
أنا خارج هنا في عذاب طويل بما فيه الكفاية.
لماذا يُعيدوا تنصيب؟
ألم أَدْفعْ ثمن ذنوبَي؟ إستمعْ، مكان. .
لَيسَ a كلمة حول هذه إلى أي واحد، موافقة؟
وشكراً. أنا سَأَعُودُ إليك.
نعم. أنا سَ، أنا سَ.
ماذا يجري هنا؟
يا، قفزة في.
كرس، يَدْخلُ السيارة.
أنا سَأَعطيك عشرون ظبي.
دعنا نرى هو.
أنت مراهن لا يَكُونَ المُحَاوَلَة لأَخْذني للبيت.
لاتقلق حوله. إدخلْ السيارة.
مساء الخير.
بَاغتُّك؟
- أنت عَمِلتَ. - أنا كُنْتُ فقط أَحترمُ ملكيتَكَ.
عَرفتَ هذه الأرضِ كَانتْ عندما إمتلكتْ مِن قِبل عائلةِ كامبيل؟
السّيد Ashbury.
كَانَ عِنْدي طريقُ كثيراً للشُرْب ليلة أمس.
أَعْرفُ سلوكَي كَانَ غير ملائمَ.
أنا كُنْتُ أَبْني الحصونَ فوق وراء تلك الأشجارِ.
السّيد والسّيدة كامبيل مستعمل لدَعوتي في للعشاءِ.
- وجبات عشاء لذيذة. - أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَتْركَ.
زوجكَ a رجل جيد.
يَعْملُ بجدّ كبير لأن يَحبُّك كثيراً.
أنت محظوظ جداً.
أنا فقط فكر.
أنا يَجِبُ أَنْ أَهْبطَ بمقدار وأُخبرَك ذلك.
لماذا تَجيءَ فيه؟ جَعلتُ شاياً مُجَمَّداً.
لا، شكراً لكم، لَيسَ اليوم.
أنا قَدْ أُسبّبُ مشكلةَ هنا. شكراً لكم على أية حال.
أنت مثير جداً.
لكن النوعَ. تعال للعشاءِ عطلة نهاية الأسبوع هذه.
أنت لا تَستطيعُ البَقاء في ذلك الكبيرِ بيت لك وحيدِ.
هاريسن وأنا أَصرُّ.
العشاء يَبْدو لطيفاً.
Scofield. أَحتاجُ للوَضْع a اسم إلى هذا رقمِ الفاكس.
تَحْبُّ أبويكَ، حتى؟ هَلْ تَحْبُّ العَمَل؟
رَاهنْك لا تَستطيعُ إبْقاء a شغل.
رَاهنتُ بأنّك تُطلقُ النار على أيّ شئِ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على أيديكَ على.
ماذا تَتحدّثُ عنه؟
كرس، أنت لَسْتَ الوحيدينَ واحد بالمشاكلِ.
أَتحدّثُ عن a حَلّ. لَك، ولي.
كَمْ تَعتقدُ أنت هَلْ يساوي؟
حوالي 26 ظبي. 27، إذا تُشذّبُ النادلة. ماذا تَتوصّلُ إليه؟
عِنْدي a مقترح لَك.
أرادَك أَنْ تَقْتلَني؟
- لماذا أنت؟ - أنا فقط أردتُ خارج، كرس.
هي لَنْ تَكُونَ المرة الأولى.
قبل أسبوعين صديق لي مُجرّب لقَتْلي على المالِ.
تَنْظرُ الكثير مثله.
- الذي؟ - صديقكَ.
الرجل الذي آي .
الرجل الذي قَتلتُ.
ميّزتْ أختُكِ ه الجسم الذي يُفكّرُ أنتَ.
وأبويك دَفنوه.
كَانتْ هناك أيّ فراخ حارة في جنازتِي؟
خفّفْ فوق.
أنت لا قاتلَ.
لَيسَ اليوم.
- أعتقد نحن runnin ' على الأدخنةِ هنا. - أَتمنّى.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى غرفةِ الاستراحة.
مرحباً، عسل.
أَنا في طريقي إلى البيت.
لَستُ حقاً في المزاجِ.
يَقُولونَ لِماذا؟
حَسَناً، رفيع، غرامة، أنا سَأكُونُ هناك.
فاجئْ!
- ماذا كُلّ هذا؟ - جيني دَعتْ وأخبرتْني.
- الذي؟ - حول عقارِ Rossmoor.
- أوه، تَكلّمتَ مع دارن؟ - وليام Ashbury.
ضَمنَ السّيدُ Ashbury العرض. الملكية لك.
هو فخور بك، هاريسن. أنت لا بدَّ وأنْ كَانَ عِنْدَكَ كمية كبيرة من يومِ.
الهتافات.
- ماذا تَعْملُ هنا؟ - أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك كُنْتَ هنا.
أُرسلُ فاكس إلى عرضِ Rossmoor.
أُريدُه لِكي يَكُونَ الأولَ الواحد يَأْخذونَ مِنْ الصينيةِ.
- نحن لا نَجْعلُ العرضَ. - الذي؟
لكن مَع السّيدِ Ashbury، نحن منيعون.
إنّ الإهتمامَ قتلُ.
Scofield.
أَيّ يُدرجُ إلى؟
وليام جْي . Ashbury؟
- مخبر. في مكتبِي الآن. - لا. الرئيس. . .
إغلقْ البابَ.
خمس دقائقِ.
عِنْدَكَ 5 دقائقِ لتَوضيح كَ الإتّصال إلى وليام جْي . Ashbury.
- هَلْ زوجكَ حول؟ - مخبر.
مهما أنتَ تَعتقدُ هو يُعْمَلُ، أنت على خطأ.
هو لا حول الذي أعتقد هو مَعْمُول. أعتقد هو قَدْ يَكُون في المشكلةِ.
تعال فيه.
الطفل عِنْدَهُ الكراتُ.
الوحيد في هذه المنضدةِ.
- هَلْ تُريدُ قهوةَ أكثرَ؟ - أوه، شكراً لكم.
- هو زوجُكَ. - ما هو؟
- يُريدُني أَنْ أُقابلَه. - أَجيءُ مَعك.
مرحباً؟
- هَلْ تَجيءُ لرُؤيتي؟ - لَيسَ أنت، زوجتكَ.
لقد حان الوقت هي إنشرْ بضعة صور.
الفكرة الجيدة تَلتصقُ a إبرة في ذراعِ المُدمنَ.
أنت أفضل تَنْظرُ في الحقيبةِ أولاً.
كرس تَركَك شيءَ في إرادتهِ.
أخبرتُك مالَ لا شيء وسائلِ لي.
لَيسَ المالَ، عيش يَحْفرُ.
- أين أنت؟ - إنتهاء. الإنتهاء الحقيقي.
- بِحقّ الجحيم ما هَلْ نَعْملُ هنا؟ - هَلْ أنت مستعدّ؟
إسحبْ نفسك سوية، يَدْخلُ السيارة، دعنا نَعُودُ إلى النادي.
- هَلْ أنت مستعدّ؟ - يَستعدُّ لما؟
لسَحْب ذلك الزنادِ.
النقد في سيارتِكَ. . .
سُرِقَ مِنْ ثقةِ مونتغومري. البندقية ببصماتِ أصابعكِ. . .
كَانَ يُستَعملُ لقَتْل الحارسِ في المصرفِ.
لذا يَنْزلُ لي أَو أنت.
وكُلّ الدليل يُشيرُ إليك. لذا هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْحبُ ذلك الزنادِ؟
تَستجوبُ عزيمتَي؟
تلك هَلْ ورقتكَ الرابحة؟ ذلك ماذا أنت تُراهنُ حياتَكَ على؟
لأن إذا أنت، أنت سَتَفْقدُ.
لَرُبَّمَا لَيسَ.
الإبن المسرف. جيد.
أنزلْه، Ashbury!
- هاريسن! - يَبْقى في السيارةِ!
إبقَ في السيارةِ!
كرس؟
أنزلْه!
أنت أولاً، مخبر! شخص ما لَرُبَّمَا يُؤْذَى.
- الذي سَيَتأذّى أنت. - هَلْ أنت سَتَآْذيني؟
هو لَنْ يُنقذَك، أولاد. هو خائفُ.
ذلك الذي يَحْدثُ متى تَضْربُ رجلَ بريءَ. . .
لسَحْب محفظتِه. أبّ ثلاثة، هَلْ أنا صحيح؟
أنت ما عِنْدَكَ عائلةُ، Ashbury، وأنت بعيد مِنْ بريءِ.
الذي يَعتمدُ على كَمْ تَنْظرُ إليه.
يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ الآخرين شاهدْ ماذا تَرى؟ أنا يُمْكِنُ أَنْ.
الطريق أَراه.
أصبحَ الشرطي للذِهاب.
الموافقة، عسل، أنت مستعدّ؟
أمّي دَعتْ. تُريدُنا للمَجيء للعشاءِ اللّيلة.
هَلّ بالإمكان أَنْ تَجْعلُه مبكراً؟ أُصبحُ a يُجمّعُ للمشروباتِ اللّيلة.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ إبقَ فيه وساعةِ a فلم.
هي ليلة الثّلاثاءُ، عسل.
لا إستثناءاتَ.
ما هو حول هذه ليالي الثّلاثاء؟
كُلّ هؤلاء الرجالِ، في وقتٍ ما، جَعلتْ أخطاءُ آسفةُ. . .
ومَع a مساعدة صَغيرة، هم يُحاولونَ التَعويض عنه.
مثل a خدمة إجتماعية؟
تمت الترجمهخ بواسطة اينشتاين